Results for decompressing translation from English to Russian

decompressing
Распаковка, разархивирование

everything is ok. (compressing, decompressing, file names, etc).
а в всплывающем - только апресян, speech(в котором нет слова "desktop") и морфология.

==decompressing lzx files==the unlzx program can unpack amiga lzx archives.
== Распаковка файлов с lzx-сжатием ==Программа unlzx служит для распаковки архивов amiga lzx.

dos utilities for creating boot disks, partitioning your disk drive, compressing/decompressing files, and booting linux.
Утилиты dos для создания загрузочных дискет, разметки жёсткого диска, сжатия/распаковки файлов и загрузки linux.

if the software for compressing and decompressing the comtrade data could be amended to achieve this, the storage space could be more effectively used without having to eliminate one or more classifications.
Если для достижения этого могут быть внесены изменения в программное обеспечение, используемое для сжатия и расширения данных, хранящихся в КОМТРЕЙД, то объем памяти может использоваться более эффективно без исключения одной или нескольких классификаций.

the setting block archive files if unpacked content is larger than (mb) is designed to avoid decompressing small archive files to a large size when unpacked.
Параметр Блокировать архивные файлы, если размер распакованного содержимого превышает (МБ) запрещает распаковку небольших архивных файлов в файлы большого размера.

zlib may give better compression results than zip, as the compression window size is not limited to 8k. bzip2 may give even better compression results than that, but will use a significantly larger amount of memory while compressing and decompressing.
zlib обеспечивает большее сжатие, по сравнению с zip, т.к. не ограничивает размер окна величиной 8кбайт. bzip2 даёт ещё лучшие результаты, но использует значительно больше памяти, что может быть значимым при ограниченном объёме памяти. Заметим, однако, что pgp (все версии) поддерживает только zip. Использование алгоритмов отличных от zip или "none" делает сообщение нечитабельным для pgp.

installation after decompressing the archive into the plugin folder of glpi log on as administrator: text/html 2009-06-28t07:19:17+02:00 the sgbd plugin http://wiki.glpi-project.org/doku.php?id=en:plugins:sgbd_use&rev=1246166357&do=diff this plugin allows you to create and identify the database(s) of your inventory and link them to equipment.
installation after decompressing the archive into the plugin folder of glpi log on as administrator: text/html 2009-06-28t07:19:17+02:00 the sgbd plugin http://wiki.glpi-project.org/doku.php?id=en:plugins:sgbd_use&rev=1246166357&do=diff this plugin allows you to create and identify the database(s) of your inventory and link them to equipment.