Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quick
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quick...
abu seascape...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quick!
Ба!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"quick!"
- Скорее!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i love it quick and deep (12:00)
sexy mom working on a cock (5:00)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quick (deep)-frozen foodstuffs -18 °c
пищевые продукты -18 °c
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
individually (quick) deep frozen, with ice glazing
Индивидуально (быстро) глубокозамороженный продукт с ледяной глазурью
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quick (deep)-frozen and frozen foodstuffs, and of
- быстрозамороженных (глубокозамороженных) и замороженных пищевых продуктов, а также
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
adds precisely defined values for chilled, frozen, deep frozen, and individually quick frozen
Добавляются точно определенные величины параметров для охлажденного, замороженного, глубокозамороженного и индивидуально быстрозамороженного продукта
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
annex 2 for quick (deep) frozen and frozen foodstuffs;
в приложении 2 для быстрозамороженных (глубокозамороженных) и замороженных,
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was also a natural and inspirational leader of men, a quick thinker but not a deep reasoner.
Кроме того, он являлся прирожденным и вдохновенным лидером, сообразительным, хотя не глубокомысленным человеком.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was pointed out that deep-rooted structural traps have remained intractable and do not respond to "quick fixes ".
Было указано на сохранение глубоко укоренившихся структурных недостатков, которые не поддаются быстрому устранению.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[knapowski] came to lublin and in several conversations i realised his quick and deep understanding.
[Кнаповский] пришли к Люблин и в нескольких разговоров я понял, его быстрое и глубокое понимание.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quick-fix military action to resolve deep-rooted problems is not necessarily the best option.
Быстрое военное вмешательство для урегулирования глубоко укоренившихся проблем не может быть единственным и наилучшим вариантом их урегулирования.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
annex 3 temperature conditions for the carriage of certain foodstuffs which are neither quick (deep)frozen nor frozen
ТЕМПЕРАТУРНЫЕ УСЛОВИЯ, КОТОРЫЕ ДОЛЖНЫ СОБЛЮДАТЬСЯ ПРИ ПЕРЕВОЗКЕ НЕКОТОРЫХ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ, НЕ НАХОДЯЩИХСЯ В ЗАМОРОЖЕННОМ ИЛИ БЫСТРО (ГЛУБОКО) ЗАМОРОЖЕННОМ СОСТОЯНИИ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foodstuffs referred to in annex 3 to this agreement even if they are neither quick (deep)-frozen nor frozen,
- пищевых продуктов, перечисленных в приложении 3 к настоящему Соглашению, даже если они не являются ни быстрозамороженными (глубокозамороженными), ни замороженными,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
procedure for the sampling and measurement of temperature for carriage of chilled, and frozen and quick (deep)-frozen perishable foodstuffs
Порядок отбора проб и измерения температуры для перевозки охлажденных, и замороженных и быстрозамороженных скоропортящихся пищевых продуктов
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- foodstuffs referred to in annex 3 to this agreement even if they are neither quick (deep) frozen nor frozen,
пищевых продуктов, перечисленных в приложении 3 к настоящему Соглашению, даже если они не являются ни быстрозамороженными (глубо- козамороженными), ни замороженными,
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
furthermore, even the requirements for the carriage of quick (deep)-frozen, frozen and chilled foodstuffs do not follow any scientifically justifiable logic.
При этом требования к перевозке иных скоропортящихся грузов отсутствуют.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
foodstuffs are divided according to the type of thermal processing: frozen (quick (deep)-frozen) or chilled.
По виду термической обработки скоропортящиеся пищевые продукты делятся на замороженные (быстрозамороженные, глубокозамороженные) и охлажденные.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: