Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
defined by rde maps
по картам неопределенностей rde.
Last Update: 2008-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
defined by gear manufacturer
Определяется изготовителем оборудования
Last Update: 2012-08-29
Usage Frequency: 5
Quality:
sequence is defined by:
Последовательность определяется:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
headship as defined by god
Главенство с точки зрения Бога
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a size range defined by:
i) диапазоном размера, который определяется:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
well tops were provided by client
Отбивки в скважинах предоставлены Заказчиком
Last Update: 2019-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
other objectives defined by law.
f) выполнение других задач, определенных законом.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vertical: defined by the array
Вертикальная: в зависимости от массива
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) cases by client entity
c) Распределение дел с разбивкой по структурам
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
(b) consolidation of transactions by client
b) консолидации операций, осуществляемых каждым клиентом;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) other circumstances defined by law.
d) в других установленных законодательством случаях.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- water contact defined by rft measurement.
- на глубине ВНК по замерам с помощью опробователя пластов rft.
Last Update: 2015-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
sequence of operations (as provided by client)
Порядок проведения работ (требования заказчика)
Last Update: 2005-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
2003 project delivery by client source of funds
Осуществление проектов в 2003 году с разбивкой по источникам финансирования заказчика
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
table 2 provides a breakdown by client group.
В таблице 2 дается разбивка по клиентским группам.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the impact on response by client group?
Каково влияние этого шага на коэффициент представления ответов респондентами?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
iapso procurement services by client group, 1994-1995
Услуги МУУЗ по закупкам с разбивкой по группам клиентов, 1994-1995 годы
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
high level of surveyed satisfaction with support by client offices
Выявленная в ходе проведенного обследования высокая степень удовлетворенности поддержкой со стороны учреждений-клиентов
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
iapso procurement services by client group (1998-1999)
Услуги МУУЗ по закупкам с разбивкой по группам клиентов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
-flooring (by client s choice from the firms catalogue)
Настил (выбором клиента от каталога фирм)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: