Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
loaded successfully
успешно доставлено
Last Update: 2013-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
file '%1 'loaded successfully.
Файл «% 1 » успешно загружен. filedialog filter for akonadi data file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
log file '%1 'loaded successfully.
Файл журнала% 1 загружен.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
project loaded successfully
Проект загруженcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
load definition file
файл определения успешно загружен
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
configuration package loaded successfully.
Пакет конфигурации успешно загружен.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
virus definition file
Файл вирусных сигнатур
Last Update: 2014-03-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
your antivir is up to date, if you have the current virus definition file.
В antivir версии 9 содержится улучшенный брандмауэр, который в зависимости от настроенного уровня безопасности показывает выскальзывающее окошко с уведомлением.