Results for delete torrent file translation from English to Russian

open torrent file
Открыть файл коллекции

downloading torrent file....
Загрузка торрент- файла... changing the destination of the file

torrent files
Файлы torrent

move torrent file to loaded directory
Переместить торрент в папку загрузки.

cannot load the torrent file: %1
Не удалось загрузить торрент:% 1

unable to open torrent file %1: %2
Не удалось открыть торрент% 1:% 2

copy torrent files to:
Копировать файлы. torrent в:

torrent files (*. torrent)
Файлы torrent (*. torrent)

select the torrent file and the data which belongs with it.
Выберите торрент и связанный с ним файл/ каталог.

folder to copy. torrent files to
Каталог для копирования файлов. torrent

this bittorrent archive is not fully downloaded. do you want to delete the partially downloaded data files and the torrent file?
Этот архив bittorrent загружен не полностью. Удалить частично загруженные файлы и torrent-файл?

scan folders for torrent files and load them
Ищет торренты в выбранных папках и загружает ихname

whether to automatically copy. torrent files to torrentcopydir
Автоматически копировать файлы. torrent в специальный каталог.

automatically scans directories for torrent files and loads them.
Поиск:

they're all still available, along with zip and torrent file archives of previous months.
Они все еще доступны, наряду с молнией и торрент-файл архивы предыдущих месяцев.

an error occurred while loading the torrent. the torrent is probably corrupt or is not a torrent file.
p, li {white- space: pre- wrap;} Метод, используемый для резервирования места на диске. Б Базовый: Работает на Ð²ÑÐµÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ñ‹Ñ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°Ñ , но медленный. С Специальный: Используются методы, специфичные для каждой файловой системы, которые быстрее чем базовый метод.

directory to copy all torrent files in, which are opened by ktorrent.
Каталог, в который следует копировать все торренты, открытые в ktorrent.

« reply #3 on: october 25, 2008, 06:28:12 am » torrent file?
« reply #154 on: september 06, 2008, 11:28:15 am »

when a torrent file is loaded, move it to a subdirectory named loaded. if the folder does not exist, it will be created.
Когда файл торрента загружен, перемещать его во вложенную папку "loaded". Если эта папка не существует, то она будет создана.

an error occurred while loading the torrent: %1 the torrent is probably corrupt or is not a valid torrent file.
Ошибка при загрузке торрента:% 1 Вероятно, торрент повреждён, либо неверный файл торрента.