Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
*depending on model
*В зависимости от модели
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(*) depending on machine model
(*) в зависимости от исполнения машины
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
specifications vary depending on model
Характеристики могут отличаться в зависимости от модели
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
frame length: depending on machine model
Длина рамы: в зависимости от исполнения машины
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
output optical power (depending on model)
array ( )
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
weight unloaded: 950-975 grams, depending on model
Вес: 950-1000 г без патронов (в зависимости от модели)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(depending on your individual schedule)
(в зависимости от индивидуальной программы каждого хора)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
increase the points depending on your age
Увеличение точки в зависимости от вашего возраста
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
depending on your setting on the "ups" page:
В зависимости от настроек на странице "ИБП":
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- delete / write protection switch ( depending on model)
-Удаление / записи переключатель защиты (в зависимости от модели)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
• game price will vary depending on your operator.
• Стоимость игры зависит от Вашего оператора.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
depending on your application, we offer the perfect solution:
В зависимости от вашего приложения, мы предлагаем идеальное решение:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in depending on your configuration of tariscope, the configuration...
Его следует применять в том случае, если при...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your silhouette can change depending on your clothes, right
Силуэты же меняются в зависимости от одежды, так
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
represents aa, ab, ba, or cam, depending on your chipset
подразумеваются буквы aa, ab, ba или cam, в зависимости от набора микросхем
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
depending on your performance, i'll reward you with some food
В зависимости от того, как ты справишься, я вознагражу тебя какой-нибудь едой
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
depending on your answer, the same thing may happen in europe
В зависимости от вашего ответа подобное может случиться и в Европе
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
(all smtp settings vary depending on your internet service provider.
(Все настройки smtp определяются конкретным поставщиком интернет-услуг.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
depending on your answer, you're getting a hole in you somewhere
От твоего ответа зависит, словишь ли пулю
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
(speeds may vary depending on your operating system and host computer)
(Скорость зависит от используемой операционной системы и мощности главного компьютера)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: