Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chief project engineer
Главный инженер проекта
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acting deputy chief engineer
И.о.заместителя главного инженера
Last Update: 2013-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1 p-3 deputy chief engineer
1 должность заместителя главного инженера класса С-3
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ivanov a. v., deputy chief engineer
Иванов А. В., зам. главного инженера, e-mail: metrocon@mail.ru
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
deputy chief
Заместитель начальника
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 16
Quality:
2004: deputy chief engineer, jsc karelenergo.
2004 г. – первый заместитель главного инженера ОАО «Карелэнерго».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
deputy chief engineer of the “kolenergo”.
Начальник гидротехнической службы ОАО«Колэнерго»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2004: first deputy chief engineer, karelenergo.
2004 г. — первый заместитель главного инженера ОАО «Карелэнерго».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2004: first deputy chief engineer, karelenergo jsc.
2004 г. – первый заместитель главного инженера ОАО «Карелэнерго».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
deputy chief physician
Зам. главного врача
Last Update: 2017-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a. b. yudin, deputy chief engineer of production
А. Б. Юдин, зам. гл. инженера по производству
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in 2004: first deputy chief engineer, jsc karelenergo.
2004 г. – первый заместитель главного инженера ОАО «Карелэнерго».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acting deputy chief 1
Исполняющий обязанности заместителя начальника
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deputy chief, accounts unit
Заместитель начальника Секции счетов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2003 – 2005: deputy chief engineer for operation jsc lenenergo.
2003 – 2005 гг. – заместитель начальника цеха по эксплуатации электрического цеха ТЭЦ-17 ОАО «Ленэнерго».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deputy chief administrative officer
Заместитель Главного административного сотрудника
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
project manager, project engineer
Руководитель проекта, инженер проекта
Last Update: 2012-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1987-1992, “kovkasatimenergoregulation” state enterprise, deputy chief engineer
1987-1992 гг. – заместитель главного инженера государственного предприятия «Кавказатомэнергорегулирование»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deputy chief engineer - head of ojsc surgutneftegas engineering and technical division
Заместитель главного инженера - начальник технического управления ОАО «Сургутнефтегаз»
Last Update: 2013-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 p-4 deputy chief engineer, 6 field service engineering assistants
1 должность С-4 заместителя главного инженера, 6 должностей помощников по инженерно-техническим вопросам категории полевой службы
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: