Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
night descends.
Спускается ночь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it descends faster.
Это происходит быстрее.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when the terror descends
Когда нагрянет [День] воскресения,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
descends the mighty lord.
o'lord of mine.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
idealism descends to reality
Идеал становится реальностью
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
his commandment descends among them.
[[Всевышний сообщил, что Он сотворил семь небес и все, что в них, и семь слоев земли и все, что в них, и ниспослал свое повеление, состоящее из религиозных законов, которые Он открыл своим посланникам, дабы те наставляли и увещали Его рабов, а также из законов Вселенной и предопределения, в соответствии с которыми Господь управляет жизнью во Вселенной, помогая творениям познать своего Создателя и убедиться в Его безграничном могуществе и всеобъемлющем знании. Если люди познают Аллаха посредством Его прекрасных имен и безупречных качеств, то они непременно станут поклоняться Ему, любить Его и выполнять свои обязанности перед Ним.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the one descends; the other ascends.
Один нисходит, другой восходит.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he upon whom my wrath descends has fallen.
А всякий, на кого падет Мой гнев, погибнет.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
descend
СЪЕЗЖАЙТЕ
Last Update: 2011-05-25
Usage Frequency: 1
Quality: