Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
detailed description of the proposed deliverables
2. Подробное описание предлагаемых результатов
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
description of the test
2.5.2 Описание испытания
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 9
Quality:
a detailed description of the proposed deliverables;
подробное описание предлагаемых результатов;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
brief description of the
Краткая характеристика
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
description of the action.
Описание действия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- description of the problem
- Описание проблемы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- description of the produce.
- Описание продукта.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- description of the goods;
- описание груза;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
are the deliverables achievable?
(с) Можно ли добиться ожидаемых результатов?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
10. the deliverables will include:
10. Намеченные результаты включают:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
electronic dissemination of the deliverables of the expert group.
Электронное распространение материалов Группы экспертов.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
(i) how too improve the impact of the deliverables?
i) как также повысить отдачу от достигнутых результатов?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the commencement date and the terms of delivery of the deliverables;
дата начала и сроки предоставления результатов;
Last Update: 2012-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
descriptions of the manuscripts
Описание
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
modalities for implementing the deliverables of the work programme
Процедуры достижения результатов программы работы
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
improvement of the grammatical quality of the deliverables including a controlled vocabulary.
- повышение грамматического качества подготавливаемых материалов, включая регулируемую лексику.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
v. deliverables the deliverables of the project will include :
16. В рамках проекта будет подготовлена следующая документация:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the language in which the deliverables shall be written;
язык оформления проектной документации;
Last Update: 2012-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(k) improvement of the grammatical quality of the deliverables including a controlled vocabulary.
повышение грамматического качества подготавливаемых материалов, включая регулируемую лексику.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[ name of deliverable 1 ] - [description of deliverable 1]
[результат 1] − [описание результата 1]
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality: