Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diagnostic and error messages are logged in the struxureware power monitoring system log, with the source “alert monitor”.
Диагностика и сообщения об ошибках записываются в системном регистраторе struxureware power monitoring с помощью “alert monitor” источника.
when diagnostic logging is enabled, it automatically logs events for firewall policy access and authentication issues.
Когда сбор данных диагностики включен, в нем автоматически регистрируются события доступа политики межсетевого экрана и проблем проверки подлинности.
inconsistent data throughout production history manifests itself on diagnostic plots (mainly log-log rate and/or productivity index plots).
Выбивающиеся из общего тренда значения добычи хорошо прослеживаются на графиках анализа добычи (в основном в логарифм. масштабе и/или на графиках индекса продуктивности).
the information available includes flow tests, build-up tests, wireline formation pressure tests, production logs, and diagnostic data for hydraulic fracture stimulation treatments.
Доступная база данных включает результаты испытаний объектов, данные КВД, данные опробования пластов на кабеле, промыслово-геофизические исследования и результаты расчетов и моделирования трещин при ГРП.