Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
much had changed during my absence
За моё отсутствие многое изменилось
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
did anyone call me?
Кто-нибудь звал меня?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
during my absence please contact:
В случаях боли контакт:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
during my absence ivan vasilyevich had married.
Иван Васильевич тем временем женился.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
did anyone care?
Кого-нибудь это волновало?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
2. in my absence
2 недели
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
did anyone notice?
Кто-нибудь заметил это?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
did anyone call me while i was out?
Звонил ли мне кто-нибудь, пока меня не было?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
did anyone else help you?
Тебе кто-то ещё помогал?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
did anyone see you there?
Вас там кто-нибудь видел?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
did anyone see you come in here?
Кто-нибудь видел, как Вы сюда входили?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
did anyone see them on their way here
Кто-нибудь видел их по дороге сюда
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
can anyone call himself a christian?
Кто такой христианин?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
did the period [of my absence] seem too long to you?
(И вы же сами были свидетелями Его помощи вам против ваших врагов).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
did anyone compensate belarus for the damage?
Кто-нибудь компенсировал Беларуси нанесенный ущерб?
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i was anxious to be brought up - to - date on what had taken place during my absence
Мне не терпелось узнать , что произошло за время моего отсутствия
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kashey: did anyone ever give you an enema?
kashey: Тебя когда-нить клизму ставили?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i thank jehovah that i never actually killed anyone during my years as a terrorist , ” says pedro
Когда Педро освободили , он тоже стал изучать Библию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
does fxdd have a toll free number to call during the day?
Имеется ли у fxdd бесплатный номер для связи на протяжении дня?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
did anyone actually get into your house or flat without permission...
Проникал ли кто-либо в Ваш дом или квартиру без разрешения...
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: