Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
did i do something wrong?
Я сделал что-то неправильно?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i did something wrong
Я сделал что-то не так
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
did i say something odd?
Я сказала что-то странное?
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
have i done something wrong
Я сделала что-то не так
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i know something's wrong
Я знаю, что что-то не так
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
may i say something
Можно кое-что сказать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think something's wrong
Я думаю, что-то не так
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry, did i do something wrong
Извини, я сделал что-то не так
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think i did something wrong
Кажется, я сделал что-то не так
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
what happened, we did something wrong
Что случилось, что мы сделали что-то не так
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom, can i say something
Том, можно мне кое-что сказать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
did someone say something?
Кто-то что-то сказал?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i said, "something's wrong here."
Я сказал: «Что-то здесь не так».
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
suppose your child did something wrong.
Допустим, что ваш ребенок сделал что-то не так.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what did i do? < br /> did i say something wrong
Что такого я сделал? Разве я неправ
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what did i say
Что я такого сказала
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
nobody listens until you say something wrong
Никто не слушает, пока вы не скажете что-то неверно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
excuse me, may i say something
Простите, можно я кое-что скажу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when did i say that
Когда я такое говорил
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, what did i say
Как я сказал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: