Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she has a lot on her mind.
У нее есть много о чем думать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
have a lot on one's mind
беспокоиться о многом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he will learn a lot on this tour
Он многому научится в этом турне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you see and experience a lot on a tour
В целом, всё не так и плохо, как вы могли себе представить.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it depends a lot on the other person
Это во многом зависит от другого человека
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a new flight will save a lot on vacation.
Новый рейс позволит существенно сэкономить на отдыхе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems you’ve got a lot on your mind
Похоже, у тебя много чего на уме
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she lives in a little worker's camp right next to the road, and she wanted a different lot on things.
Она живёт в небольшом поселении для рабочих прямо возле дороги и она мечтает о разном.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parking lot on the roof also nice shadow of the tower.
Парковка на крыше (10й этаж) .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was featured on a lot on the graves in greece and in rome
Это надгробная надпись на многих могилах в Греции и Риме
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm a computer scientist so i work a lot on computer
Я занимаюсь информатикой, поэтому много работаю на компьютере
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have trouble falling asleep because i always have a lot on my mind
Мне трудно уснуть, потому что моя голова переполнена заботами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he travels a lot on business, and manages to fit in trainspotting wherever he goe
Он часто ездит в командировки и успевает совмещать трэйнспоттинг с работой, куда бы он ни ехал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and also to everyone good luck ,thanks lot on the very best team for this very nice happening
and also to everyone good luck ,thanks lot on the very best team for this very nice happening
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this was made known to city hall , and sympathetic officials offered a choice lot on the main street
По просьбе братьев доброжелательно настроенные представители городских властей предложили отличный участок на главной улице
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, if you can learn to use more soft power, you can save a lot on carrots and stick
В самом деле, если научиться использовать по большей части мягкую силу, то можно сэкономить на пряниках и кнутах
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in our early days we used to work a lot on rockets, but we also used to have a lot of parties, you know
В самом начале мы много работали над ракетами, но мы также устраивали много вечеринок
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
generous .23 acre building lot on level high-ground, in an area of very nice homes.
generous .23 acre building lot on level high-ground, in an area of very nice homes.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
colliii.com: where do you get your products, is there a lot on sale in russia?
colliii.com: Где Вы достаете материялы для Вашей работы?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
discuss and harmonize the methods of testing seed lots on the basis of practical results
b) обсуждении и согласовании методов испытаний партий семян на основе полученных практических результатов;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.