Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
much of the creativity that consumers are engaged in online depends upon their ability to build on elements from the culture that surrounds them, but copyright laws and digital locks can make this impossible, illegal or both.
Значительная доля творчества, которым потребители занимаются в онлайновом режиме, зависит от их способности опираться на элементы окружающей их культуры, однако авторские права и цифровые замки могут сделать это невозможным, незаконным или и тем и другим.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
:: require that consumers are clearly informed of any limits on the functionality or interoperability of digital products, for example due to the application of technological protection mechanisms , or "digital locks "
:: требуют ясного информирования потребителей о любых ограничениях функциональности или совместимости цифровых продуктов, например вследствие применения механизмов защиты технологий или "цифровых замков ";
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.