Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
device id
код устройства
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
profits (cemac) -- direct input
Прибыли (ЦАЭВС) - прямые затраты
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
input [7:0] char_in,
[ На страницу: 1 , 2 ]
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
21:12:00 : device id:0x414
21:12:00 : device id:0x414
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
also gamepads that support direct input (dinput).
Клавиатура+мышь. А также геймпады, поддерживающие direct input (dinput).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this work provides direct input to integrated assessment modelling.
Результаты этой работы являются непосредственными исходными данными для разработки моделей для комплексной оценки.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, household income is a direct input into estimates of poverty.
Так, например, доходы домашнего хозяйства являются непосредственным показателем для оценки степени бедности.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7 – digital input 7 (n*8)+7
7 – Цифровой вход 7 (п * 8) +7
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it has also provided direct input into the development of new laws, policies and programmes.
Он также прямо содействовал разработке новых законов, политики и программ.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they will constitute a direct input for the formulation of technical cooperation programmes and projects.
Они будут использоваться непосредственно в качестве исходной информации при формулировании программ и проектов технического сотрудничества.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
he would like to see functional commissions having more direct input into the work of the council.
Ему бы хотелось, чтобы функциональные комиссии вносили более непосредственный вклад в работу Совета.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
indigenous representatives had direct input into the convention processes and a direct bearing on the outcomes.
Представители коренных народов внесли непосредственный вклад в процессы этой Конвенции и прямо повлияли на их исход.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
answers emerging from the discussions will provide a direct input to the further development of the action plan.
Результаты обсуждений будут непосредственно использованы в рамках дальнейшей доработки Плана действий.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the focal points should be high ranking and with sufficient authority to provide direct input into the prsp process.
Координационные центры должны иметь высокий статус и обладать достаточными полномочиями для внесения непосредственного вклада в процесс подготовки ДССБ.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. work carried out as part of the pep implementation has provided a direct input to the development of the cehape.
5. Работа, проведенная в рамках осуществления ОПТОСОЗ, явилась прямым вкладом в разработку СЕНАРЕ.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he recommended that the treaty bodies be given a direct input into future decision-making in this regard.
В этой связи он рекомендует обеспечить в будущем непосредственное подключение договорных органов к процессам принятия решений в этой области.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
delegations wishing to give direct input to the statement are most welcome to come to the informal drafting committee meeting on wednesday morning.
Делегациям, желающим принять непосредственное участие в подготовке заявления, следует по возможности присутствовать на заседании неофициального Редакционного комитета в первую половину дня в среду.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it is very difficult for one individual or small group to anticipate these needs and wants in advance without direct input from others.
Одному человеку или маленькой группе очень сложно заранее предугадать все требования и пожелания без прямой связи с остальными.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the chief of the section has indicated that only about 10 of 2,000 best practices have received direct input from un-habitat.
Начальник Секции практики указал на то, что не более 10 из 2000 примеров наилучших видов практики были получены непосредственно из материалов ООН-Хабитат.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
increasingly, the work of the treaty bodies provides direct input to the development of new laws, policies and programmes adopted at the national level.
Работа договорных органов вносит все более активный и непосредственный вклад в разработку новых законов, стратегий и программ, принимаемых на национальном уровне.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: