Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dismiss
перетащите вниз, чтобы отклонить
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dismiss all
Отменить все@ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dismiss reminder
Отменить все@ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dismiss myself
Лежать, раз упал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dismiss an employee;
увольнение работника;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have to dismiss ken
Я должен уволить Кена
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
rudely brushed aside.
моделях.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) dismiss the appeal.
b) отклоняет обращение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a) dismiss the appeal;
a) отказать в иске;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dismiss the confirmation pop-up.
Нажмите dismiss в окне уведомления.
Last Update: 2014-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your computer will soon you will dismiss
Ваш компьютер скоро вас уволит
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first of all, we must dismiss him
Для начала мы должны его уволить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
others promptly dismiss it as wrong
Другие же сразу гонят недозволенные мысли прочь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the president must then dismiss that member.
В этом случае Президент Республики освобождает от должности члена Правительства.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
jason: …rudely interrupted the cold open
ДЖЕЙСОН:… грубо прервал начало
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ioan bursuc apparently responded rudely as well.
Сочтя себя оскорбленным, Иоан Бурсук, как полагают, в свою очередь грубо ответил.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he might quickly dismiss that wrong thought
Он может сразу отогнать эту мысль
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hollande refused this very rudely, with dogs and ga
Олланд отказал в груб форме, собаками и газом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
during this period the employer cannot dismiss her.
На протяжении этого периода работодатель не вправе уволить работницу.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
option 2: the court shall dismiss the case.
Вариант 2: Суд прекращает дело.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: