Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
display
Дисплей
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 10
Quality:
display.
46. Воспроизведение информации.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
& display
Ежедневно
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
static display (in working order)
Для помещения в стационарную экспозицию
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
display all the companies in alphabetical order
показать все предприятия в алфавитном порядке
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
display slide show images in random order
Показывать изображения в произвольном порядке
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
how to make it to display in alphabetical order????
Что делать, кто встречался с подобной фишкой? Какую опцию использовать?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
added ability to set the display order of forums
Добавлена возможность задать порядок отображения форумов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
display the alarm edit dialog, in order to edit a new audio alarm.
Открытие диалога для создания нового напоминания.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check this if you want to display seconds leds in order to see the seconds.
Выберите этот пункт, чтобы отобразить секундные ячейки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to display her happine
Чтобы показать насколько она счастлива
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah’s witnesses do not display honesty in order to receive praise from men
Свидетели Иеговы не выставляют напоказ свою честность , чтобы добиться похвалы от окружающих
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this bug was fixed, and now the league brackets should display in the proper order.
Лиги отображались в неправильном порядке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
added ability to set the display order of forums / userecho blog forum / userecho
Добавлена возможность задать порядок отображения форумов / userecho blog Форум / userecho
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the animal kingdom, the males have to display impressive characteristics in order to attract females.
В животном мире, мужчины должны показать впечатляющие характеристики для того, чтобы привлечь самок.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in this window the user can also change the display order of fields by using buttons: up arrow and down arrow.
В этом окне пользователь может также изменить порядок отображения полей с помощью кнопок со срелками "вверх" и "вниз".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
playback order and display times can be configured in the playlists
Порядок воспроизведения и время воспроизведения изображения могут быть заданы в плейлистах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the grid allows you to edit the names of the query output fields, specify their display order and set the aggregate functions for each field.
Вы указываете, какие поля будут отображаться в результате запроса и как они будут отсортированы и сгруппированы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to add an attribute to the display order list, select it in the available attributes list, and press the add to current attribute order button.
Для того чтобы добавить атрибут в список текущего порядка, выберите его в списке Доступные атрибуты и нажмите кнопку Добавить в текущий порядок атрибутов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
specifying filter criteria in order to only display certain incident items.
Задание условий фильтра в таком порядке, чтобы отображались только определенные элементы происшествий.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: