Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
without delay
незамедлительно
Last Update: 2017-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it should do so without delay.
Он должен сделать это безотлагательно.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iran bowed without delay
Иран немедленно поклонился
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
help them return without delay
Царство Бога скоро принесет избавление
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let us use them without delay.
Давайте же воспользуемся им незамедлительно.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how did you do it without our help
Как ты это сделал без нашей помощи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so plan against me without delay.
Вы стройте козни мне И не давайте мне отсрочки.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
discover this breathtaking without delay!
discover this breathtaking without delay!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we must do the right thing, and do it without further delay.
Нам надо делать правильные вещи, и делать их без дальнейших отлагательств.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"right to trial without delay "
"Право на безотлагательное судебное разбирательство "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i can't do it without a hammer
Я не могу это сделать без молотка
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we can do it without harming any tissue
Мы можем сделать это, не повредив тканей организмa
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hearings shall be conducted without delay.
Слушание в Суде осуществляется без задержек.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is my hope that both sides will accept it without delay.
Я надеюсь, что обе стороны незамедлительно примут ее.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
italy should follow this route without delay
Но данный механизм может быть активирован только официальным запросом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
italy should follow this route without delay.
Италии необходимо выполнить данную процедуру без промедления.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
provide financial support to everyone who needs it without delay.”
Всех без всяких проволочек поддержите - кому надо оказать финансовую помощь, пострадавшим, семьям погибших, похоронить людей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if the conference did not exist, we would have to create it without delay.
Если бы Конференции не существовало, ее бы следовало незамедлительно учредить.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the application is not limited by time and the public prosecutor must settle it without delay.
Срок подачи такого заявления не лимитирован, и прокурор обязан незамедлительно его рассмотреть.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. all states that have signed but not ratified the convention to ratify it without delay;
2. все государства, которые подписали, но еще не ратифицировали Конвенцию, безотлагательно ратифицировать ее;
Last Update: 2016-08-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: