Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he did not mention it
Он этого не упоминал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dont mention it
nicht erwähnen es
Last Update: 2015-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't mention it
don't mention it
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't mention it.
Пожалуйста.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now that you mention it
Раз ты напомнил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i'll just mention it
Только упомяну о нём
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in fact , it does not mention it at all
Фактически в Библии она вообще не упоминается
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many passengers do not mention flight information.
Многие пассажиры часто не обращают внимания на информацию о полете.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll mention it to tom
Я упомяну об этом Тому
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'now that you mention it, yeah
Теперь, когда ты упомянула об этом, да
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i won't mention it again
Я больше об этом не упомяну
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now you mention it i do remember
now you mention it i do remember
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wasn't going to mention it
Я не собирался этого упоминать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
satan made me forget it, so i did not mention it.
И заставил меня забыть только сатана, чтобы я не упомянул (тебе) о ней.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for obvious reasons, we do not mention his or her name here.
По понятным причинам, мы не называем ни его, ни ее имени.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a number of the reporting parties do not mention this in their nirs.
Ряд Сторон не упомянули об этом в своих НДО.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
although i do not mention them one by one, i do thank all of them.
Хотя я и не называю их поименно, я благодарю каждого из них.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
although it makes me think of pareto , the authors do not mention anywhere.
Хотя это заставляет меня думать о Парето , авторы нигде не упоминают.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
both references do not mention if these concentrations are based on wet or dry weight basis.
Ни в том, ни в другом случае не упоминается, основана ли концентрация на измерении в сухом или в живом весе.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
50. the guidelines for the use of epf, which were enacted in 1995, do not mention cerf.
50. В принятых в 1995 году правилах, касающихся использования ЧФФП, о ЦЧОФ ничего не говорится.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: