Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pay attention to them
Обратите на них внимание
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- do not pay attention.
— Не обращай внимания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pay more attention to them.”
Обращайте на них больше внимания».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he does not pay attention to ...
Он не думает о мнении зрителей, и поэтому здесь нет для него препятствия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure you pay attention to them
Держите с ними ухо востро
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do we really need to pay any attention to them
Разве нам надо обращать на них внимание
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
we must pay close attention to them.
Мы должны уделить им серьезное внимание.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
“do not pay attention to all sorts of intricacies.
"И Вы не смотрите на разного рода хитросплетения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he does not pay attention
Он вообще не интересуется мной
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
don’t pay attention to them, it will pass.
Не обращайте на это внимания, это пройдет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no one pays attention to them
Никто не обращает на них внимания
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but they did not pay attention.
he is judging, not uniting.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pay no attention to them and to what they fabricate.
Но это - для того, чтобы очистить сердца верующих и чтобы истина стала явной. Оставь же неверующих в их заблуждении и с тем, что они ложно измышляют.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
magazine . thinking they were propaganda , i did not pay attention to them for some time
Решив , что это просто пропаганда , я на какое - то время их отложил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
paul’s counsel is clear : do not pay attention to false storie
Совет Павла ясен : не следует обращать внимание на басни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however , those truths can do us little good unless we first pay attention to them
Однако мы извлечем из них пользу , только если будем внимать им
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mass media pays less attention to them as well.
Меньше на них обращают внимание сейчас и масс-медиа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
attention to them must only grow as we approach 2015.
Внимание к ним по мере приближения 2015 года должно только возрастать.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
despite this, we can not pay attention to such an ambitious and exciting project.
Несмотря на это, мы не можем, не уделить внимание столь амбициозному и интересному проекту.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but we're all used to the green, and his grumbling do not pay attention.
Но мы все привыкли к Зеленому и на его воркотню внимания не обращаем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: