Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not remove
не снимайте
Last Update: 2014-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not remove any face.
Не удалять никакую Грань (face).
Last Update: 2013-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not remove cake from pan.
Не вынимать из формы!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not remove the selection!
Выделение не снимать!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not remove item.
Ðе ÑдаÑÑÑÑ ÑдалиÑÑ ÑлеменÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
damn. why you do not remove "a" from ???
Не знаю ошибка ли это.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could not remove object.
Невозможно удалить объект.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not remove: %1.
Невозможно удалить:% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not remove connection config files after use
Не удалять файл настроек соединения после использования
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not remove file "%1".
Невозможно удалить файл "% 1".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could not remove object's data.
Невозможно удалить данные объекта.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can not remove the default instance. however all settings of %1 will be discarded. continue?
Ðе ÑдаÑÑÑÑ ÑдалиÑÑ Ð¾Ñновной ÑкземплÑÑ. Ðднако вÑе наÑÑÑойки% 1 бÑдÑÑ ÑдаленÑ. ÐÑодолжиÑÑ?