Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not talt me about me
Не спрашивать о cookies в дальнейшем
Last Update: 2013-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
two is you do not talk about /b
Второе – вообще НИКОГДА не говори о /b
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
don't talk about me.
Не говори обо мне.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
let's not talk about her
Давайте не будем о ней говорить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
belgium do not talk about "tax havens".
Про Бельгию не говорят "налоговый рай".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mom, do not talk to me like that
Мама, не говори со мной так
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
flowers do not talk
Цветы не говорят
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"we do not talk about details of our arsenal.
<<Мы подробно не обсуждаем наш арсенал.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
let's not talk about it anymore
Не будем больше об этом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
not talk
не общаться
Last Update: 2019-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not talk to fbi directors about pending investigations.
И я не говорю с директорами ФБР о проводимых расследованиях.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'd rather not talk about it here
Я бы предпочёл не говорить об этом здесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you kindly not talk about subtext
Ты не мог бы воздержаться от разговоров о подтексте
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he would not talk to me
Не хотел разговаривать со мной
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let's not talk about breastfeeding. (laughter)
И давайте не будем говорить о вскармливании грудью (Смех)
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my sister does not talk very often about politic
Моя сестра не особо часто говорит о политике
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please don't talk about me when i'm gone
Пожалуйста, не говори обо мне, когда меня нет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not talk or make diplomatic moves.
Не ведите переговоров и не делайте дипломатических ходов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let's not talk
Не будем разговаривать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are identical, we do not talk about meaning, we discuss the instincts”.
Мы с ним идентичны, мы не говорим о значении, мы углубляемся в инстинкты».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: