Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i still keep in touch with tom
Я всё ещё поддерживаю связь с Томом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
keep in touch with me
Оставайтесь со мной на связи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do you still want to talk to me?
Ты всё еще хочешь говорить со мной?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
16. do you still keep in touch with your fellow-soldiers?
14. Общаетесь ли сейчас с бывшими однополчанами?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i know that you still want to be with me
Я знаю, что вы всё ещё хотите быть со мной
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
do you still want to fight
Вы всё ещё хотите драться
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to get in touch with her
Я хочу с ней связаться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
get in touch with me
Свяжитесь со мной
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i know that you still want to see me
Я знаю, что вы всё ещё хотите меня видеть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you need any, please do not hesitate to keep in touch with us.
Если вам нужна, пожалуйста, не стесняйтесь держать в контакте с нами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i keep in touch with tom
Я поддерживаю связь с Томом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you should keep in touch with mr. smith
Вы должны поддерживать связь с мистером Смитом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
i will keep in touch with you.
Я буду оставаться в контакте с вами.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"why do not you play with me?"
«Почему вы не хотите со мной сыграть?»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my children stay in touch with me
Мои дети постоянно поддерживают со мной связь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom and mary agreed to keep in touch
Том и Мэри договорились оставаться на связи
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
please get in touch with me by phone
Свяжитесь с нами, пожалуйста, по телефону
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it enables mother to keep in touch with her baby’s need
Благодаря ему мать всегда знает о том , что нужно ребенку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please get in touch with me when you are here
Пожалуйста, свяжитесь со мной, когда будете здесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the meantime , arrangements to keep in touch with us could be made
Со временем смогли быть приняты меры по установлению с нами связи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: