Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how do you do this
как вы делаете это
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you do this?
Как вы это делаете?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and you can't do this alone
И ты в первом ряду.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
why do i have to do this alone
Почему я должна делать это одна
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i can do this alone.
Я могу сделать это в одиночку.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to do this?
Хотите это сделать?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
now, how do you do this?
Как этого добиться? Ведь нельзя же просто подойти и сказать:
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we cannot do this alone.
Мы не можем сделать это в одиночку.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't do this alone
Я не могу сделать это в одиночку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"no, i will do this alone.
Не тут-то было.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you do , you are not alone
Если да , то ты неодинок
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you do thi
Как вы это делаете
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how did you do this?
Как Вы это сделали?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want to do this alone
Я не хочу делать это один
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
will you do this again
Ты сделаешь это снова? - Нет
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and i was supposed to do this alone.
И полагалось, чтобы я сделал это один.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why would you do this?
Зачем ты это делаешь?
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
we, as leaders, cannot do this alone.
Мы, как руководители, не можем добиться этого в одиночку.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you normally do thi
Как вы обычно это делаете
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean, how do you do thi
Скажите, а как это делается
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: