Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you want to keep this setup?
Сохранить эту конфигурацию?
Last Update: 2012-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to keep this setup anyway?
Всё равно хотите сохранить эту конфигурацию?
Last Update: 2012-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to exit
вы хотите выйти из приложения
Last Update: 2020-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to eat?
Ты хочешь есть?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"do you want to see?"
- Любое?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what do you want to do
Что вы хотите сделать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
do you want to continue using this menu setup?
Продолжить использование данных настроек меню?
Last Update: 2012-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to date me
ты хочешь встречаться со мной
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to continue using this keyboard setup?
Продолжить использование этих настроек горячих клавиш?
Last Update: 2012-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you want to create
Что вы хотите создать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(marijke) do you want to?
Мелани: Ты, правда, не будешь против?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to come along?
Хочешь с нами?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to overwrite %1?
Хотите заменить имеющийся файл% 1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to enable voice?
Вы хотите включить голосовые возможности?
Last Update: 2012-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
making suggestions – do you want to …?
do you want to…?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: