Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your socks don't match
У тебя носки разные
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
do your job
Делайте свою работу
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
do your best.
Надо выкладываться по максимуму.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how closely do your measurements match your prediction?
Насколько ваш прогноз совпал с результатом?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do your homework
Подготовьтесь заранее
Last Update: 2012-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
do your homework.
Делай уроки.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you are wearing your socks inside out
У тебя носки надеты наизнанку
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
go do your homework
Идите делайте уроки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i know, do your best
Я знаю, делай все возможное
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let's do your hair
Давай подправим тебе прическу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how do your kidneys work
Как работают почки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will do, your highne
Я буду делать, ваше высочество
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what do your parents do?
вьючные животные
Last Update: 2013-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- name or ip-address of your socks server.
- имя или ip-адрес вашего socks-сервера.
Last Update: 2010-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
summoning magic, do your work.
Меня вообще призвали или что это.
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
henceforward, do your messages yourself
Отныне ваши сообщения самостоятельно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- do your job properly, please.
Испорченные люди - это те, у которых нет любви. (РЕВНОСТЬ)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- the port number of your socks server (usually 1080);
- порт вашего socks-сервера (обычно 1080);
Last Update: 2010-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
attention: this recipe is going to knock your socks off!
Внимание: Этот рецепт будет стучать ваши носки!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pull up your socks, boys and girl, because we’re robbing a bank
Мальчики и девочка, засучите рукава. Мы грабим банк
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: