Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whole bird
whole bird
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
0101 whole bird
0101 МЯСО КУР
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
chicken - whole bird
ЦЫПЛЕНОК - ТУШКА
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
figure 3: skinless whole bird
Рис. 3.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
whole bird skin-on, yellow skin
С кожей, цвет желтый
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
figure 1: whole bird with white skin
Рис. 1: Целая тушка с кожей белого цвета
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
whole bird w.o.g. w/ half neck
whole bird w.o.g. w/ half neck
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
boneless whole bird w/out wings & giblets
boneless whole bird w/out wings & giblets
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
whole bird w/out giblets (w.o.g.)
whole bird w/out giblets (w.o.g.)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
0107 whole bird without giblets (w.o.g.) with head
0107 МЯСО КУР -- ТУШКА БЕЗ ПОТРОХОВ (ТБП) С ГОЛОВОЙ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
chicken - whole bird without giblets (w.o.g.)
ЦЫПЛЕНОК - ТУШКА БЕЗ ПОТРОХОВ
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
0102 chicken - whole bird without giblets (w.o.g.)
0102 МЯСО КУР -- ТУШКА БЕЗ ПОТРОХОВ (ТБП)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
0106 whole bird without giblets (w.o.g.) with whole neck
0106 МЯСО КУР -- ТУШКА БЕЗ ПОТРОХОВ (ТБП) С ЦЕЛЬНОЙ ШЕЙКОЙ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
chicken - whole bird without giblets (w.o.g.) with head
ЦЫПЛЕНОК - ТУШКА БЕЗ ПОТРОХОВ С ГОЛОВОЙ
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
0103 boneless whole bird without giblets (w.o.g.) or wings
0103 МЯСО КУР -- ТУШКА БЕЗ ПОТРОХОВ (ТБП), БЕЗ КОСТЕЙ И БЕЗ КРЫЛЬЕВ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
chicken - whole bird without giblets (w.o.g.) with head and feet
ЦЫПЛЕНОК - ТУШКА БЕЗ ПОТРОХОВ С ГОЛОВОЙ И ПЛЮСНАМИ НОГ
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
chicken - boneless whole bird without giblets (w.o.g.) or wings
ЦЫПЛЕНОК - ОБВАЛЕННАЯ ТУШКА БЕЗ ПОТРОХОВ ИЛИ КРЫЛЬЕВ
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a "whole bird without giblets with head and feet " consists of an intact carcases with the head and feet attached.
"Тушка без потрохов с головой и плюснами ног " состоит из тушки с неотделенными головой и плюснами ног.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
0104 whole bird without giblets (w.o.g.), with long-cut drumsticks (shank)
0104 МЯСО КУР -- ТУШКА БЕЗ ПОТРОХОВ (ТБП) С ДЛИННОВЫРЕЗАННЫМИ ГОЛЕНЯМИ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a "piece " is a whole bird, a bird cut into pieces, or a part from a bird as specified by the product description.
"Упаковочной единицей " является целая тушка, разделенная на части тушка или отдельная часть тушки в зависимости от описания продукта.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting