Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the zoom snaps when you click on a photo.
Масштаб снимков при нажатии на фотографию.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
why does it crash???
why does it crash???
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
choose what should happen when you click on a thumbnail.
Выберите действие, которое будет происходить по щелчку левой кнопкой мыши по миниатюре
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
files, when you click on "add file...".
архивы, когда вы щелкаете дальше «добавляют архив…».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
serial 1 and 2 when you click on generate.
Серия 1 и 2 когда вы щелкаете дальше производит.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
specifies the action when you click on magnet link.
Указывает действие при клике по магнет-ссылке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
map of brno you get when you click on the link below.
Карту - brno вы получаете, когда вы нажимаете на ссылку ниже.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
map of albuquerque you get when you click on the link below.
Карту - memphis вы получаете, когда вы нажимаете на ссылку ниже.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
does it run fine when you start it with tremded, but crash when you try to connect?
does it run fine when you start it with tremded, but crash when you try to connect?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* active accordion will be closed when you click on the title.
* Активный аккордеон будет закрываться при нажатии на заголовок.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when you click on “draw” the machine replaces the cards you discard.
При нажатии кнопки "draw" компьютер заменяет сброшенные карты новыми, после чего формируется окончательная рука.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why does it crash??? please help. thanks alfredo
Как правильно настроить программу, чтобы на экпорт выводились поля в том же порядке, что и в самой программе? 1 скрин - как в программе 2 скрин - как экспортируется Как убрать первые семь при экпорте?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting