Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you don't like me
Я тебе не нравлюсь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they don't like me.
Я им не нравлюсь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
why don't you like me
Почему я вам не нравлюсь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i know you don't like me
Я знаю, что не нравлюсь Вам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
since you don't like me.
p.s. Других вариантов я не нашел.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i know you don't… like me
Я знаю ты не… любишь меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why don’t girls like me
Точу ножи велосипедом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
even my parents don't like me
Я не нравлюсь даже собственным родителям
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i know that you don't like me.
Я знаю что я тебе не нравлюсь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
like me
Как я
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
like me.
Таких как я.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"you don't like me complimenting you?"
— Как давно вы летаете?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you don't like me anymore, do you
Я тебе больше не нравлюсь, да
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
mary doesn't like me.
Мэри меня не любит.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know why you don't like me
Я не знаю, почему я вам не нравлюсь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
just like me
Запомни это
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
just like me!
Такой, как Я!
Last Update: 2012-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don't like me, don't talk to me.
...which, of course, you don't. logged
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't like tom, and he doesn't like me
Мне Том не нравится, и я Тому не нравлюсь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
people like me
Я нравлюсь людям
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: