Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't remember what i said
Я не помню, что я сказал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
isn't that what i said
Разве я не так сказал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you heard what i said
Ты слышал, что я сказала
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what i said...
what i said...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you know what i said
Откуда ты знаешь, что я сказал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"what i said.
– То, что сказал.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why did you tell jill what i said
Почему Вы сказали Джилл то, что я Вам сказал
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i shouldn't have said what i said
Мне не следовало говорить то, что я сказал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you're completely misconstruing what i said.
you're completely misconstruing what i said.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
have you thought about what i said
Вы подумали над тем, что я сказал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
forget what i said
Забудьте, что я сказал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you're wrong. that isn't what i said
Вы ошибаетесь. Я не так говорил
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't do what i said i would do
Я не могу сделать того, что я пообещал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i meant what i said
Я имел в виду то, что сказал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i meant what i said.
i meant what i said.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
forget what i said yesterday
Забудь о том, что я сказал вчера
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let me correct what i said.
Позвольте мне исправить допущенную мною неточность.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
please bear in mind what i said
Пожалуйста, учти, что я сказал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i said that wasn't what i meant
Я сказал, что я не это имел в виду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
portia, i meant what i said.
Портия, я подразумеваю то, что я сказал.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: