Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you used me
Вы меня использовали
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you used to draw
Ты рисовал
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
have you used it yet
Вы ей уже пользовались
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* have you used or sold
* Использовали ли вы или продал
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
have you used the minibar
Вы пользовались мини-баром
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how, ah, you used telepathy
Как ты… ага, ты использовал телепатию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you used to be so much fun
Раньше с тобой было так весело
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
lyle, you used magic like that
Лайл, и ты вот так использовал магию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have you used a library lately
Пользовался ли ты в последнее время библиотекой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what you used to doubt.
Вот то, в чем вы сомневались!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
things that you used to care about
О том, о чем вы когда-то заботились
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you used to do that, didn't you
Вы же раньше этим занимались
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
have you used this sort of merchandise before
Ты пользовался этим раньше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“proceed to what you used to deny.”
(И будет сказано неверующим в День Суда): «Ступайте к тому, что вы считали ложью [к Аду]!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
have you used the videos yourself? i have
Вы сами смотрели эти видео
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
s.: on saligia you used computer drums.
s.: На saligia вы использовали компьютерные барабаны.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you used to criticize nations who would torture.
Раньше вы критиковали страны, которые занимались пытками.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: