Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i need to tell my wife i'll be late
Мне нужно сказать жене, что я опоздаю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my wife , ” i answered
Моя жена , - ответил я
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
should i tell my wife i love you often?
Как часто надо говорить своей жене слова любви
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how often should i tell my wife i love her?
Как часто надо говорить жене, что ты ее любишь?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
my wife is getting old, and i am full of vitality
Жена стареется, а ты полон жизни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
please don't tell my wife
Пожалуйста, не говори моей жене
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry, my wife i
Извините, моя жена, она она
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my breath is offensive to my wife. i am loathsome to the children of my own mother.
Мой запах нестерпим для сыновей утробы моей матери.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please don't tell my wife about thi
Пожалуйста, не говори об этом моей жене
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tell my servants i am the all-forgiving, the all-compassionate,
Возвести (о, Пророк) рабам Моим, что Я – Я Прощающий (и) Милосердный,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
my wife said recently: “i am scared: i start hating my native country…”
Моя жена недавно сказала: "Мне страшно – я начинаю ненавидеть собственную страну…"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am open and honest with my wife about my feeling
Я открыто делюсь своими чувствами с женой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
go in; and tell my lady i am gone, having displeas'd my father, to lawrence' cell
Вернуться в и сказать миледи я уйду, принимая displeas'd мой отец, в ячейку Лоуренса
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am calling back my wife
Я перезваниваю жене
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(muhammad), tell my servants that i am all-forgiving and all-merciful
Возвести (о, Пророк) рабам Моим, что Я – Я Прощающий (и) Милосердный,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when the witnesses came to visit my wife , i asked them , “ can god forgive me for all my sin
Когда к нам пришли Свидетели , я спросил : « Может ли Бог простить все мои грехи
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i am writing this letter to my wife
Я пишу это письмо своей жене
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
"oh?" said my wife. i handed her the glasses, casually.
- Надо же, - сказал я с напускной беспечностью.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for i am aged and my wife is well along in year
ибо я стар , и жена моя в летах преклонных
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am still unable to tell my parents what happened
Я до сих пор не могу рассказать об этом родителям
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: