Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
boy
Мальчик
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
go down the street boy - wed
По улице идет мальчик - ср.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
interviewer: not up and down? boy: no
Корреспондент: Не вверх-вниз? Мальчик: Нет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
you’re down ! ’ the boy said , laughing
Все , тебе конец ! “ - говорит мальчик со смехом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
go down the street boy and a girl - sr.pl.
По улице идут парень и девушка – ср.пл.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the man said, sir, come down before my boy is dead.
"Господи, приди, пока мой сын не умер!"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he brought his gaze back down from the sky to find the other boy gone
Он вернул взгляд с небес на землю, пытаясь отыскать пропавшего товарища
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
she’d made it a question, looking down, and the boy nodded
Она добавила вопросительную интонацию и посмотрела вниз, и мальчик кивнул
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
boy you donâ t wanna let me down
boy you don’t wanna let me down
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"if you're ever down in houston,boy, you better walk right.
"«if you’re ever down in houston, boy, you better walk right.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the orphans were kneeling down after making cross when a turkish boy came in and said,
Сиротки перекрестившись, опустились на колени, когда вбежал турецкий мальчик и закричал:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
well did you lie and look down on them?" the boy tilted his head in confusion
А ты что, лежала и смотрела на них сверху вниз? - Мальчик в замешательстве склонил голову набок
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and while he was going down, his servants came to him and said, your boy is living.
которые сказали ему, что его сын будет жить.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
boys calmed down and we got back to our point.
Ребята успокоились, а мы вернулись на свой пункт.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sending the boys away, shiro sat down and massaged her eye
Отослав мальчиков, Широ села и помассировала глаза
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
boy sleds down a hill in winter clothes and a beanie.
Мальчик упряжках вниз холма в зимней одежде и шапочке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they were good boys and agreed with this , and they calmed down a little
Они были послушными детьми и немного успокоились
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
earlier this year my wife gave birth to a boy with down’s syndrome
Недавно в этом году моя жена родила мальчика с болезнью Дауна
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
feeling that she was too young to date , jenifer turned down boys who asked her out
Дженифер , понимая , что ей еще рано думать о мальчиках , отказывалась от такой дружбы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that was your error when you were that boy down there, i found myself thinking.
Потому что у него есть выбор.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: