Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at later stages, patients complain of frequent almost dry cough with blood impurities.
На более поздних стадиях пациенты жалуются на частый почти сухой кашель с примесями крови. Второстепенными признаками являются сиплость голоса и отдышка.
dry cough, vomiting after meal, bloating and bowel constipation can be symptoms of formation of such "hair ball".
Сухой кашель, рвота после еды, пучение кишечника и запор могут быть симптомами образования таких «комков».
side effects are extremely rare. unlike ace inhibitors, arbs do not cause dry cough. but otherwise the side effects are the same for arbs and ace inhibitors.
Побочные эффекты встречаются крайне редко. В отличие от ингибиторов АПФ, блокаторы рецепторов ангиотензина ii не вызывают сухого кашля. Но в других отношениях побочные эффекты ингибиторов АПФ и БРА одни и те же. Сюда входит головокружение, общий симптом для всех снижающих артериальное давление лекарств.
the illness, which is accompanied by chronic fatigue, sharp joint pain, weight loss, and a constant dry cough, now prevents him from working.
Болезнь сопровождается хронической усталостью, острой болью в суставах, потерей веса и постоянным сухим кашлем.
declining levels of regional pm10 were associated with declining prevalence of various respiratory symptoms, including chronic cough, bronchitis, common cold, nocturnal dry cough, and conjunctivitis symptoms.
Снижение региональной концентрации pm10 сопровождалось уменьшением жалоб на различные респираторные симптомы, такие как хронический кашель, бронхит, простуда, сухой ночной кашель и конъюнктивит.
a demographic study in late december of 2019 showed that the percentages of the symptoms were 98% for fever, 76% for dry cough, 55% for dyspnea, and 3% for diarrhea; 8% of the patients required ventilation support.
Демографическое исследование, проведенное в конце декабря 2019 года, выявило следующие показатели распространенности симптомов: 98 % — высокая температура, 76 % — сухой кашель, 55 % — одышка и 3 % — диарея; 8 % пациентов требовалась искусственная вентиляция легких.