Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dynamic and agile.
Высокая динамика и подвижность.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
demographic dynamic and sustainability
Демографическая динамика и устойчивость
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
dynamic and stimulating massage.
Динамичный массаж, повышающий уровень активности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
42. bilingual and multicultural education.
42. Двуязычное межкультурное образование.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
plurinational, communal and multicultural state
Многонациональное общинное и многокультурное государство
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: promoting multilingual and multicultural education
:: содействия развитию двуязычного образования, учитывающего культурное разнообразие;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
brussels always has been and always will be a multicultural city.
Брюссель всегда был и будет городом, где сосуществует множество культур.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bolivia is a multiethnic and multicultural state.
Боливия является многоэтническим государством с многоплановой культурой.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
354. togo has a multiethnic and multicultural population.
354. Того - это страна, отличающаяся этническим и культурным многообразием.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4. india was a multiracial and multicultural society.
4. Индийское общество характеризуется расовым и культурным многообразием.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) working in diverse and multicultural environments,
ii) работа в различных условиях и во взаимодействии с представителями разных культур;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dimia department of immigration and multicultural and indigenous affairs
Департамент по иммиграции, межкультурным вопросам и делам коренного населения
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: regions with multi-ethnic and multicultural diversity.
:: регионы с многонациональным населением и большим культурным разнообразием.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
16. sudan is a multiracial, multireligious and multicultural society.
16. Судан является обществом, где представлены многие расы, религии и культуры.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
7. mauritania is a multi-ethnic and multicultural country.
7. Для Мавритании присуще этническое и культурное многообразие.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
13. the msar is characterized by being highly populated and multicultural.
13. Для ОАРМ характерны высокая плотность населения и культурное многообразие.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is noted that pakistan has a large multiethnic and multicultural society.
4. Отмечается, что пакистанское общество характеризуется большим этническим и культурным разнообразием.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. with increasing globalization, societies have become more diverse and multicultural.
3. В условиях растущей глобализации общество становится все более разнообразным и многокультурным.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
take further action to reinforce the intercultural and multicultural dimension of education;
предпринять дальнейшие меры, направленные на расширение межкультурного и многокультурного аспекта образования;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i love this multicultural city, with its quality of life, culture and diverse habitants.
Я люблю Барселону за ее мультикультурность, качество жизни и архитектуру.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: