Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
each of us carries this potential for rot.
Каждый из нас несет в себе эту потенциальную склонность к загниванию.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
each of us needs such help
Такая помощь нужна каждому из нас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
each of us can also do it.
И не важно, сколько времени или денег я в нее вложил.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what question must each of us ask
Какой вопрос должен задать себе каждый из нас
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
each of us may enjoy rights.
Каждый из нас должен иметь возможность пользоваться правами.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
each of us should plant a tree
Каждому из нас следует посадить дерево
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
each of us has 24 hours per day.
У каждого из нас есть 24 часа в сутки.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
may each of us learn to do the same
Почему бы нам не последовать этому примеру
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yes , each of us has a unique personality
Поэтому каждый из нас в своем роде уникален
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how , then , can each of us “ choose life
Итак , что нужно делать каждому из нас , чтобы « избрать жизнь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
each of us has to be careful when driving
Каждый из нас должен быть осторожен, управляя автомобилем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what question now involves each of us , and why
Какой вопрос ставится каждому из нас сегодня , и почему
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
each of us might resolve to be more thankful
Каждый из нас может найти , в чем нужно проявлять больше благодарности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what sobering questions could each of us ask himself
Какие серьезные вопросы каждый может себе задать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what question should each of us ask himself , and why
Какой вопрос нам следует задать себе и почему
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
each of us can ask , ‘ how do i view my stewardship
Каждый из нас может спросить себя : « Хороший ли я управляющий
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
each of us can ask himself : ‘ how about my deed
Каждый из нас может спросить себя : « А каковы мои дела
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the angels say, "each of us has an appointed place.
и нет среди нас никого без известного места.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the enemy's lost sight of us for the moment, right
Противник потерял нас из виду на мгновение, так
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
you have been smirking and making light of us for quite a while
Ты ухмылялся и несерьезно относился к нам слишком долго
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: