Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
numerous features of interest were identified
Выделены многочисленные потенциальные структуры.
Last Update: 2019-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the lake has numerous islands.
На озере располагаются несколько маленьких островов.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
features like central user management, easy
централизованное управление пользователями,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we offer numerous features for energy-efficient manufacturing.
Мы предлагаем многочисленные возможности для энергоэффективного производства.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the trapanese territory has numerous features tied one another that constitute the soul of this province.
Территория Трапани многочисленные характеристики связаны друг с другом, которые являются душой этой провинции.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
52. this path of action has numerous advantages.
52. Данное направление действий имеет целый ряд преимуществ.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this has numerous implications for relations with employees.
Это влияет на отношения со служащими.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
gisella has numerous publications in the specialized editions.
У Гизелы множество публикаций в специализированных журналах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
5. globalization has numerous consequences for youth cultures.
5. Глобализация многообразным образом влияет на молодежную культуру.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the city has numerous cultural activities and hopping nightspots.
В городе есть множество культурных мероприятий и ночных прыжков.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
latin america also has numerous traditions regarding religious image
В Латинской Америке имеются также бесчисленные традиции , касающиеся религиозных изображений
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4. the definitive closure of a mine has numerous consequences:
4. Окончательное завершение эксплуатации участка горных разработок имеет многочисленные последствия:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
morocco is well served by airline companies and has numerous airports.
Марокко очень хорошо обслуживается авиакомпаниями, и располагает развитой сетью аэропортов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
17. the term governance has numerous concepts and principles associated with it.
17. С термином > связаны многочисленные понятия и принципы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
13.2 general features special features like scrolling, flood, fire,...
13.2 Общие возможности Специальные возможности различных объектов (прокрутка, вода, огонь и т. д.)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the government has numerous pressing commitments to meet with the little resources available.
Правительству приходится выполнять многочисленные обязательства, имея в наличии мало ресурсов;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
when taken by itself in therapeutic doses , l - dopa has numerous side effect
Когда Л - дофа принимается в лечебных дозах , появляются многочисленные побочные воздействия
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition , psalms has numerous prophecies that further enlighten us about the coming messiah
Притчи и Екклесиаст посредством сжатых изречений открывают грани Божьей мудрости
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
== features ==like gnome 2, xfce is based on the gtk+ 2 toolkit.
xfce основана на gtk+ 2 и использует собственный менеджер окон xfwm.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
helsinki has numerous city-owned and private day-care centres (päiväkoti)
В Хельсинки имеется множество муниципальных детских садов (päiväkoti) и частные детские сады
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: