Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
signalling and special equipment required by regulations 2/
9.10.2 Сигнализация и специальное оборудование, предусмотренное действующими правилами2
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and special meeting,
и специальное заседание,
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
activities and special
НОСТИ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and special expenses ...
Реклас-сифици-руемые и перерас-пределя-емы дол-жности
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and special procedures 56
процедурами 64
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
construction and special technique
строительная и спецтехника
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
her movements were fluid and sure
Все ближе и ближе , плавно и уверенно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stimcade fluid and additive advisors
Консультанты по применению растворов и химических добавок stimcade.
Last Update: 2006-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
fluid and gas dynamics and heat exchange.
Гидро-газодинамика и теплообмен.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
amounts of education grant and special education grant - annex ii to the staff regulations
Размеры субсидии на образование и специальной субсидии на образование - приложение ii к положениям о персонале
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
active therapy hall has every facility, including special plants and game elements.
В зале активной терапии созданы все условия для занятий детей, есть специальные установки для восстановления способности передвигаться.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
automobile traffic is generally fluid and rapid.
Для автомобильного сообщения, как правило, характерны отсутствие заторов и быстрота движения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) electrical and special systems installations: ecu 2.4-3.7 million;
b) расходы на установку электротехнического оборудования и специальных систем: 2,4-3,7 млн.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
well, that's a special plant organelle inside the leaves of plants called a chloroplast
Это специальный органоид, находящийся внутри листьев растений. Его тип - хлоропласт
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the situation remains fluid and those coalitions fragile.
Однако положение не является стабильным, и эти коалиции являются непрочными.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when objects touch, or are near each other, the electrical fluid can flow between them until they reach a balance
Когда объекты соприкасаются или находятся вблизи друг от друга, электрическая жидкость может перетекать между ними до тех пор, пока не наступит равновесие
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
there were also people who planned to use the rare location to make medicines from special plants and extracts taken from insect
Есть люди, которые собирались использовать эти редкие места для производства лекарств из особых растений и экстрактов, добытых из насекомых
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
while acknowledging the discovery of electrons, it kept franklin's flow of electrical fluid, renaming it " conventional current
Открытие электронов привело к переименованию " течения электрической жидкости" по Франклину в " прямой ток
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
finding the regional strengths to create business opportunities for arctic agriculture based on special plants (barentspec)
Развитие сельского хозяйства в условиях Крайнего Севера на примере отдельных видов растений (barentspec)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
annex ii to the staff regulations -- amounts of education grant and special education grant
Приложение ii к положениям о персонале - размеры субсидии на образование и специальной субсидии на образование
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: