Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clare popped a lilac blossom in her mouth, her eyes huge as she watched me emote.
Клэр сунула в рот сирень, ее глаза округлились, наблюдая за проявлением моих эмоций.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the overuse of emote icons, pictures, colouring, bolds and increasing the size of letters will not be tolerated.
А также чрезмерное использование смайликов, картинок, раскраска сообщений, чрезмерное использование жирного шрифта и его изменение не будут поощряться.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lpr == some people translate l ine p rinting r equest, others: l ine p rinter r emote.
lpr расшифровывается как l ine p rinting r equest (Запрос построчной печати) или как l ine p rinter r emote (Удалённый построчно- печатающий принтер).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
platform game for emote and ninja lovers ! use the arrow key to move and "x" or "c" to fi...
Игровая платформа за эмоции и ниндзя любителей ! Использовать клавишу со стрелкой для перемещения и "x" или "c" в fi....
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gurian argues that men’s brains can actually feel invaded and overwhelmed by too much verbal processing of emotion, so that men’s need to zone out or do something mechanical rather than emote is often not a rejection of their spouses, but a neural need
Майкл Гуриан, консультант в области нейробиологии, развивает дальше такой взгляд. Гуриан доказывает, что мозг мужчины фактически может почувствовать переполненность и засоренность чрезмерным вербальным эмоциональным процессом, таким образом, потребность мужчины в отвлечении или механической, а не эмоциональной работе, часто является не отвержением супруги, а неврологической потребностью
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: