Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it emphasizes:
Основное внимание здесь будет уделено:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2. emphasizes:
2. подчеркивает:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
it emphasizes on:
Особое внимание в нем уделяется:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. emphasizes that:
2. подчеркивает, что:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
article 28 emphasizes:
Статья 28 данного нормативного акта гласит:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the declaration emphasizes that
В Декларации подчеркивается, что
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the song emphasizes sorrowfulness.
Песня подчеркивает печаль.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
paragraph 2 "emphasizes that:
пункт 2: "подчеркивает, что:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
third john emphasizes cooperation
Третье Иоанна особо выделяет сотрудничество
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it emphasizes traffic monitoring.
Основная задача этих служб − мониторинг движения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
14. emphasizes the importance of:
14. подчеркивает важность:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 5
Quality:
the declaration further emphasizes that
В декларации также подчеркивается, что
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the approach also emphasizes reconciliation.
Такой подход также подчеркивает необходимость примирения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: curriculum that emphasizes life skills
:: учебная программа, в которой акцент делается на формировании жизненных навыков;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
165. the national policy emphasizes:
165. В этой связи в рамках национальной политики в области развития детей в раннем возрасте особое внимание уделяется следующим аспектам:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
emphasizes contrast and color saturation.
Усиливает контраст и насыщенность цвета.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it emphasizes people rather than numbers.
Основное внимание в нем уделяется людям, а не количественным показателям.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
stratasys rewards initiative and emphasizes learning.
stratasys поощряет инициативу и придает особую важность обучению.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
education emphasizes rote learning over critical thinking
Образование полагается на заучивание более чем на логическое мышление
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in his next illustration , jesus emphasizes this point
Именно эту мысль Иисус подчеркивает следующим наглядным примером
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: