Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
employment of retired former staff
Наем бывших сотрудников, вышедших на пенсию
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 15
Quality:
employment of retired staff as consultants
Е. Наем в качестве консультантов бывших сотрудников, вышедших на пенсию
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4. employment of retired former staff
4. Наём сотрудников, вышедших в отставку
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
employment of roma
Занятость среди рома
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e. employment of retired staff as consultants
Е. Наем в качестве консультантов бывших сотрудников, вышедших на пенсию
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
analysis of employment of retired former staff
Анализ найма бывших сотрудников, вышедших на пенсию
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
employment of retirees
Наем сотрудников, вышедших в отставку
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
principles governing the recruitment and employment of staff
Принципы, регулирующие набор и прием на службу персонала
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
3. conditions of employment of retired language staff
3. Условия найма вышедших на пенсию сотрудников языковых служб
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) the recruitment of new staff;
с) набором новых сотрудников;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4. new staff recruitment
4. Набор новых кадров
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
employment of retired former staff (a/59/222)
Наем бывших сотрудников, вышедших на пенсию (А/59/222)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. rules regarding employment of staff members’ dependents
2. Правила, применяемые к условиям найма членов семей, находящихся на иждивении сотрудников
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
new staff members trained
Число прошедших соответствующую подготовку новых сотрудников
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
new staff have been recruited.
Были набраны новые сотрудники.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
employment of retired former staff in decision-making positions
Наем вышедших на пенсию бывших сотрудников на должности, связанные с принятием решений
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
building cleaning services that do not require employment of unhcr staff
Обеспечение услуг по уборке без задействования персонала УВКБ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(g) employment of retired former staff (a/59/222);
g) о найме бывших сотрудников, вышедших на пенсию (А/59/222);
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
consultants, individual contractors, gratis personnel and employment of retired staff
Консультанты, индивидуальные подрядчики, безвозмездно работающий персонал и наем вышедших на пенсию сотрудников
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
employment of retired former staff (a/61/257/add.2)
Наем бывших сотрудников, вышедших на пенсию (А/61/257/add.2)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: