Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
engage and destroy
Привлечение и уничтожить
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
listen and clarify as mentee
Способность выслушать и внести поправки при
Last Update: 2007-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
a) engage and move as ordered.
И в кино тоже много такого.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks otto to be there and clarify
thanks otto to be there and clarify
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
candidacy form and clarify where necessary.
Пересмотреть форму для выдвижения кандидатуры координатора предметной области и при необходимости сделать ее более ясной.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- simplify and clarify everything the website
- Упрощение и уточнить все веб-сайт
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"visit pga's to validate...and clarify... "
"Посещение ГВ с целью проверки... и пояснения... " − анализ форм и ответы на вопрос послужили основой для согласования.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
capacity to engage and build consensus among all stakeholders
Потенциал для вовлечения всех заинтересованных сторон и достижения консенсуса между ними
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
those are ways to engage and excite us about your content
Так вы сможете заинтересовать и вдохновить нас содержанием вашей речи
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ability to identify and clarify values ( for phase iii)
- умение определять и разъяснять ценностные установки (для этапа iii)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
25. update and clarify the programme planning regulations and rules.
25. Обновить и уточнить Положения и правила, регулирующие планирование по программам.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
capacity to engage and build consensus among all stakeholders and sectors
Потенциал для вовлечения всех заинтересованных сторон и секторов и достижение консенсуса между ними
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
discuss and clarify roles of governments and environmentalists and their complementarity.
* Обсуждение и прояснение роли правительств и экологов и их взаимодополняемости
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
20. it was important to highlight and clarify some aspects of the proposal.
20. Необходимо выделить и разъяснить некоторые аспекты этого предложения.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
:: explanatory remarks to explain and clarify figures provided in the reporting form
:: пояснительные замечания, объясняющие и уточняющие данные, представленные в форме отчетности;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the secretariat will actively engage and support the work of the senior advisory group.
Секретариат будет активно взаимодействовать с консультативной группой высокого уровня и оказывать ей поддержку.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
161. the special representative takes every opportunity to engage and inform the media.
161. Специальный представитель использует все возможности для задействования и оповещения средств массовой информации.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
following feedback from the community, we decided to improve and clarify the costume skills.
По просьбе сообщества мы решили увеличить и улучшить некоторые способности костюмов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lastly, thailand continued to engage and exchange with other countries on how they managed migration.
Наконец, Таиланд продолжает сотрудничать и обмениваться опытом с другими странами с целью ознакомления с их методами управления миграцией.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
:: enhance coordination among relevant agencies and clarify mandates in light of competing priorities.
:: Улучшить координацию между соответствующими ведомствами и уточнить мандаты в свете конкурирующих приоритетов.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: