Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5 combination of the engine oil pressure symbol and the engine coolant temperature symbol in a single tell-tale is permitted.
5 Допускается совмещение условных обозначений, сигнализирующих о давлении масла в двигателе и о температуре охлаждающей жидкости в двигателе, в единый контрольный сигнал.
5/ combination of the engine oil pressure symbol and the engine coolant temperature symbol in a single tell-tale is permitted.
5/ Допускается совмещение условных обозначений, сигнализирующих о давлении масла в двигателе и температуре охлаждающей жидкости в двигателе, в единый контрольный сигнал.
engine coolant temperature (thermostat): stuck open thermostat manufacturers need not monitor the thermostat if its failure will not disable any other obd monitors - total functional failure
температура охлаждающей жидкости двигателя (термостат): изготовители заблокированного в открытом положении термостата не обязаны осуществлять мониторинг термостата, если его выход из строя не влечет за собой несрабатывание каких-либо других контрольно-измерительных устройств БД - полный функциональный отказ.