Results for engine off translation from English to Russian

key on engine off
Ключ повернут в замке зажигания в рабочее положение, двигатель выключен

i'd better turn the engine off
Я лучше выключу двигатель

discriminatory display strategy key on engine off
Ключ повернут в замке зажигания в рабочее положение, двигатель выключен

the vehicle shall be immobilized, engine off.
Транспортное средство находится в неподвижном состоянии с ВЫКЛЮЧЕННЫМ двигателем.

4.6.4. mi activation at key-on/engine-off
4.6.4 Активация ИС в том случае, когда ключ повернут в замке зажигания в рабочее положение/двигатель выключен

the vehicle shall be immobilized, engine off and in charging mode.
2.1.1 Транспортное средство находится в неподвижном состоянии с ВЫКЛЮЧЕННЫМ двигателем и в режиме зарядки.

e. key-on - engine-off display, paragraph 4.6.4.
e. Дисплейное устройство, информирующее о том, когда ключ повернут в рабочее положение в замке зажигания/двигатель выключен; пункт 4.6.4

(a) the distance covered with engine off should be counted as dei; and
a) пройденное расстояние с выключенным двигателем следует рассматривать как dei;

2.1.1. the vehicle shall be immobilized, engine off and in charging mode.
2.1.1 Транспортное средство должно быть в неподвижном состоянии, иметь ВЫКЛЮЧЕННЫЙ двигатель и находиться в режиме зарядки.

the mi activation strategy at key on, engine off is described in paragraph 4.6.4.
Стратегия активации ИС в случае, когда ключ повернут в замке зажигания в рабочее положение, а двигатель выключен, описана в пункте 4.6.4.

turn the engine off once you feel that you've done enough to loosen the gunk in your engine.
Вы говорили, что вам это нравится.

key on engine off harmonized display strategy harmonized display strategy harmonized display strategy harmonized display strategy
Ключ повернут в замке зажигания в рабочее положение, двигатель выключен

the erasing of failure information shall only be possible under "engine-off " conditions.
7.5.2 Стирание информации об отказе может производиться только при выключенном двигателе.

these cycles may be run continuously (i.e. without the need to switch the engine off between cycles).
Эти циклы могут осуществляться непрерывно (например, без необходимости выключения двигателя между циклами).

the erasing of "nox control information " shall only be possible under "engine-off " conditions.
2.2.1.3 Стирание "информации о контроле за уровнем noх " должно быть возможно только при выключенном двигателе.

the mi activation at key-on/engine-off shall consist of two sequences separated by a 5 seconds mi off:
Активация ИС в том случае, когда ключ повернут в замке зажигания в рабочее положение и двигатель выключен, предполагает следующие две последовательности с пятисекундным интервалом при отключенном ИС:

usa ii.2.5.12. on-road heavy-duty engine off-cycle emissions gtr-status report for ac3
Предназначенный для передачи АС.3 доклад о статусе гтп, касающихся выбросов загрязняющих веществ из транспортных средств большой грузоподъемности в условиях дороги вне цикла испытаний

u.s.a. on-road heavy-duty engine off-cycle emissions gtr (oce gtr): status report for ac.3
Гтп, касающиеся выбросов двигателями большой мощности вне цикла испытания в дорожных условиях (гтп по ВВЦ): доклад о ходе работы для ac.3