Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the profile
Профиль
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the profile:
Требования к кандидатам:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
log into the profile
Войти в профиль
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the profile elements ...
...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the profile was changed
Профиль изменёнname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enhance the cell vitality.
Повышение жизнеспособности клеток.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the profile name:
Введите имя профиля:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lateral view of the profile
Профиль (вид сбоку)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
enhance the immune functions.
enhance иммунные функции.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the profile is dominated by:
Следует отметить, что это положение характеризуют следующие факторы:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a descriptive name for the profile
Название профиля
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gets the status of the profile.
Профиль обновления.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
surgical diseases of the profile:
Заболевания хирургического профиля:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
here is the profile of employees of
Вот профиль сотрудников
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was this, the profile completeness bar
Именно это, профиль полноты бар
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
raise the profile of the process;
повышение информированности о процессе;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) the profile of the disenfranchised:
а) Характеристика лишенных прав:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
5.2 functional requirements of the profile
5.2 Функциональные параметры признаков
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
raise the profile of the reporting system
Повысить авторитетность системы отчетности
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
go to the profile of violet, just violet
Перейти к профилю фиалки, только violet
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: