Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pin
Конт.
Last Update: 2012-03-29
Usage Frequency: 15
Quality:
"pin"
контакт
Last Update: 2018-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5 pin:
quote:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pin(29)
штифт(56)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pin 1 1
#1
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pin reported.
pin reported. thank you for your submission.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
thole-pin
thole-pin
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
squonk-pin.
Сквонк-пин.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is ultimately you who decide which data will be transmitted by entering your pin number.
В конечном итоге Вы сами, вводя свой pin-код, решаете, какие именно данные Вы передаете.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
codes are generated with pin calculator without previously entering pin code or parameters for signing the document.
При помощи pin-калькулятора коды генерируются до ввода pin-кода или параметров для подписания документов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when entering pin-code you are given only three attempts, after which atm will block your card.
При вводе ПИН-кода Вам предоставляется всего три попытки, после чего банкомат задержит Вашу карточку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
card transaction for active card upon correct entering of pin-code can be cancelled by the following reasons:
Карточная операция для действующей карточки при наборе правильного ПИН-кода может быть отклонена по следующим причинам:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the pbx center function 61 allows you to bypass the main menu: dial 761 and proceed by entering the conference pin.
Функция 61 pbx Центра позволяет вам пропустить главное меню: наберите 761 и сразу вводите pin Конференц-комнаты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
*pin = vin iin = power entering the input port from the source.
* pin = vin iin = мощность, поступающая на вход порта от источника.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as soon as the cardholder receives the card he/she shall activate the card in bta bank's atm by entering a correct pin.
После того как карта будет получена держателем, ее необходимо активизировать в банкомате БТА Банка, путем ввода верного ПИН-кода.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if amount of payment is not more then uah100, then payment takes place without entering pin-code and also without signature on a receipt.
Так, если сумма при расчете по карте-стикеру не более 100 гривен, то оплата происходит без введения пин-кода, а также подписи на чеке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when going on vacation, you should be especially careful when entering pin-code, because you can easily become a victim of a new type of fraud – non-electronic phishing.
Отправляясь на отдых, следует особенно осторожно совершать операции с вводом ПИН-кода, т.к. можно невольно стать жертвой нового вида мошенничества - неэлектронного фишинга.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
6 pins:
Всего имеется 6 пинов:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: