Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reached on the auction price will be charged 20% vat
Достигнутые на аукционе цена будет взимается 20% НДС
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
reached on the auction price will be charged 20% vat.
Достигнутые на аукционе цена взимается 20% НДС.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after successfully purchasing ten cars in a japanese auction the appellant paid tsy the auction price and auction fees.
Успешно приобретя на японском аукционе десять автомобилей, апеллянт заплатил компании tsy аукционную цену и оплатил аукционные издержки.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
auctions must be enclosed in the front end of the auction price, as well as preferred / lowest rates of size.
Пользователь размещающий аукцион должен установить начальную и конечную цену, а также желаемый/минимальный размер ставки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when cheese, and therefore milk, prices dropped suddenly there were concerns that the auction price was not representative or that it might have been manipulated.
Когда цены на сыр и, следовательно, на молоко резко упали, возникли опасения в том, что аукционная цена не является репрезентативной или что она может быть предметом манипулирования.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the auction price is concerned, there are also some water, fake shot, speculation, since such events are often found selling newspapers from buying.
На аукционе ценам, а также есть немного воды, поддельные выстрел, спекуляции, самостоятельной продажей самостоятельно приобретать и другие мероприятия, часто встречаются в газетах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the auction winner may take possession of the logs only after payment of the requisite auction price, and stumpage fees in the case of logs, to the central bank of liberia and presentation of the proof of payment to the county court.
Победитель на аукционах может вступить во владение круглым лесом после уплаты требуемой аукционной цены и сборов с цены леса на корню в случае круглого леса в Центральном банке Либерии и представления подтверждающих документов об оплате в суд графства.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for collectors, the auction price can only be a market reference price, rather than buy their own contemporary ceramics as a basis and price standards, not about their own collections in order to trends and ideas.
Для коллекционеров, цены на аукционе может быть только рыночная цена ссылки, а не покупать их собственной современной керамики в качестве основы и цена стандартов, а не о своих собственных коллекций в целях тенденций и идей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on 16 march 2010, sedo announced that it teamed up with verisign to hold an exclusive auction on 1 april for 115 premium .tv domain names that would carry standard non-premium annual renewals regardless of the closing auction price.
16 марта 2010 года компания sedo объявила о сотрудничестве с verisign в проведении эксклюзивного аукциона 1 апреля для 115 премиальных доменных имен .tv, за продление которых будет взиматься стандартная ежегодная ставка, независимо от окончательной аукционной цены.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
second, avoid auction price as the price of purchase and collection of contemporary art is the art of ceramic pottery auction market barometer, auction records, to a certain extent, reflect the contemporary art market, the level of activity ceramics.
Во-вторых, избежать аукциона цену как цену покупки и коллекцию современного искусства, это искусство керамической посуды аукционов барометр, аукцион записи, в определенной степени отражают современное арт-рынка, уровень активности керамики.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
according to crc-evans, some of the pipeline equipment had to be sold at distressed or auction prices because the equipment was manufactured to scop's specifications.
Согласно "СРС-Эванс ", часть оборудования для трубопровода пришлось продать по заниженным или аукционным ценам, поскольку оборудование было изготовлено под спецификаций ГКНП.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
accordingly, in cases in which non-price criteria such as quality are rated separately prior to the auction, price and non-price criteria are then combined, using specialized auction software, with the information submitted in the auction so as to give each supplier's overall standing at any time.
Так, например, в тех случаях, когда неценовые критерии, например качество, оцениваются отдельно до начала аукциона, благодаря использованию специального программного обеспечения для аукционов ценовые и неценовые критерии затем совмещаются с информацией, представляемой в ходе аукциона, с тем чтобы в любой момент обеспечить информацию об общем текущем положении каждого поставщика.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: