Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estimated monthly average earnings of paid employees by industry, citizenship and sex in march 2007
Примерный средний размер месячного вознаграждения работников с разбивкой по отраслям, гражданскому статусу и полу в марте 2007 года
the estimated damage constitutes a loss in earnings for which the democratic republic of the congo must seek fair compensation.
⇒ Цифры понесенного ущерба, связанного с потерянной прибылью, приводятся с тем, чтобы ДРК могла предъявить требование о выплате справедливых репараций.
secretaries and administrative assistants 3,413,000 women employed; $550 weekly, estimated $28,600 annual earnings.
Секретари и административные помощники - 3 413 000 женщин; 550 долл. в неделю при исчисленном годовом доходе в 28 600 долларов.
bookkeeping, accounting, and auditing clerks 1,439,000 women; $542 weekly, estimated $28,184 annual earnings.
Счетоводы, помощники бухгалтера и клерки по проверке счетов - 1 439 000 женщин; 542 долл. в неделю при исчисленном годовом доходе в 28 184 доллара.
firstline supervisors/managers of retail sales workers 985,000 women; $505 weekly, estimated $26,260 annual earnings.
Начальники низшего звена/старшие продавцы розничной торговли - 985 000 женщин; 505 долл. в неделю при исчисленном годовом доходе в 26 260 долларов.
firstline supervisors/managers of office and administrative support 1,001,000 women; $636 weekly, estimated $33,072 annual earnings.
Начальники низшего звена/старшие конторские и административные работники - 1 001 000 женщин; 636 долл. в неделю при исчисленном годовом доходе в 33 072 доллара.
physicians and surgeons $978, with estimated annual earnings of $50,856. there were 244,000 women physicians and surgeons, 29.4 percent of 830,000 physicians.
Врачи и хирурги 978 долл. при исчисленном годовом доходе в 50 856 долл. Женщин среди врачей и хирургов насчитывалось 244 000, или 29,4% от общего числа врачей и хирургов, составлявшего 830 000 человек.
lawyers $1,255, with estimated annual earnings of $65,260. there were 280,000 women lawyers, 29.4 percent of a total of 954,000 lawyers.
Юристы 1 255 долл. при исчисленном годовом доходе в 65 260 долл. Женщин среди юристов насчитывалось 280 000, или 29,4% от общего числа юристов, составлявшего 954 000 человек.