Results for event category desc translation from English to Russian

event category
Категория инцидента

event category:
Мероприятие рубрика:

event category: none event id: 4
Код события: 4

description . textual description of event category.
Описание . Текстовое описание категории события.

choose here the color of the event category selected using the combo box above.
Выберите цвет категории выбранной выше. @ title: group

select here the event category you want to modify. you can change the selected category color using the button below.
Выберите категорию для изменения. После выделения категории вы можете выбрать её цвет, нажав кнопку внизу. @ info: whatsthis

2. the user is prompted to select event categories to be parameterized.
2. Система подсказывает пользователю выбрать категории событий для параметризации.

1. the server prepares a list of event categories that are suitable for parameterization.
1. Сервер подготавливает список категорий событий, которые подходят для параметризации.

this function automatically generates parameterization data for event categories selected from within filter rules.
Данная функция автоматически формирует данные параметризации для категорий события, выбранных из правил фильтра.

select the default event color here. the default event color will be used for events categories in your month. note that you can specify a separate color for each event category below.
Нажмите на эту кнопку для выбора цвета события по умолчанию. Этот цвет будет использован по умолчанию для всех категорий новых событий в просмотре « Месяц », однако вы можете указать другой цвет события, выбрав категорию для события и поменяв её цвет ниже.

such a number of athletes competing at the same time, under one roof and during the same event was an absolute record, and thus was put into the ukrainian guinness book of records in the mass sports events category.
Такое число одновременно состязающихся спортсменов в рамках одного мероприятия под одной крышей стало абсолютным рекордом, а потому было занесено в Книгу Рекордов Украины в категории «спорт - массовые мероприятия».

so far, the act/event categories of the framework have almost always been referred to in full.
До настоящего времени категории деяний/событий в рамочной структуре практически всегда имели полное название.

for more information about the event, categories, requirements for employment, etc. see the position of the competition.
Более подробную информацию об условиях проведения, номинациях, требованиях к работам и т.д. читайте в положении о конкурсе.

there is even the danger that, if not acted upon quickly, the only function that would be applied to general assembly revitalization is that it would be consigned to the "event " category with its status updated once a year.
Даже существует опасность того, что, если не будет предпринято оперативных действий, единственная функция, которая будет применима к активизации работы Генеральной Ассамблеи, будет сводиться к категории >, статус которой будет обновляться один раз в год.

choose the color used for holidays, for highlighting, and for specific event categories. you can choose a different color for each category. of course too many colors may be confusing, so use common sense. the use of color depend also on the view preferences.
Выберите цвет для отображения праздников, для подсветки и для выделения определённых категорий событий. Вы можете выбрать разные цвета для каждой категории. Конечно, слишком много цветов вызовут путаницу, поэтому придерживайтесь здравого смысла. Набор цветов также зависит от параметров настройки представлений.

the ticket sales in other event categories, such as theatre, music, family-orientated events, grew approximately by 15 per cent.
Продажи билетов в других категориях мероприятий, таких, как театр, музыка, мероприятия для семьи, выросли в среднем на 15 проц.

indeed, as discussed below, the ` legal inclusions' presented together with the framework represent a strong starting point for further disaggregation of the event categories.
В самом деле, как уже отмечалось выше, "правовые включения ", представляемые вместе с рамочной структурой, служат хорошей отправной точкой для дальнейшего дезагрегирования категорий событий.

11. the various categories and layers of the international crime classification framework are created by aggregating subordinate criminal event categories into combined categories, taking into account such factors as the target of the act/event, its seriousness, the intent of the perpetrator and the affected policy area.
11. В рамочной международной классификации преступлений устанавливаются различные категории и уровни классификации посредством объединения подкатегорий преступлений в сводные категории с учетом таких факторов, как цель акта/деяния, его тяжесть, намерения преступника и затрагиваемая сфера деятельности.