Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
every second friday
Каждую вторую пятницу
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 53
Quality:
every second from 60;
каждой секунде из 60;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in every second letter.
Второе издание в 2007 году.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
humans are born every second
Каждую секунду рождаются люди
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
every second clergyman was shot.
Был расстрелян каждый второй священнослужитель.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, get closer
Эй, подойдите ближе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i get closer to my grandparent
Как мне сблизиться с бабушкой и дедушкой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
then, why get closer
Тогда зачем подбираться ближе
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
and every second man и каждый второй
и каждый второй
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
every second weekend will be free-time.
Каждый второй уик-энд будет Свободное время.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
electro-procedure (every second day)
Электропроцедура (через день)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
gravity affects us every second of every day
Гравитация влияет на нас каждую секунду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
every second counts... a multi level maze game.
Каждая секунда на счету ... игра многоуровневый лабиринт.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i've waited every day, every second for you
Я ждала тебя каждый день, каждую минуту
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as i get closer, its giant body gets clearer and clearer
Чем ближе я подхожу, тем отчетливее вижу его гигантское тело
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
classic massage 1.5 u. (every second day)
Классический массаж 1,5 ед. (через день)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
remedial gymnastics in small groups (every second day)
Лечебная гимнастика в малых группах (через день)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel like every second i take to myself is a second i’ve failed somehow.
Я чувствую, что каждая секунда, которую я трачу на себя, – это секунда, потерянная впустую
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tension was at an all time high due to the demon army coming closer every second
Широ лежала во льду без сознания, а снаружи все было в напряжении, потому что с каждой секундой армия демонов была все ближе
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
photo contest "sky gets closer"
Фотоконкурс "Небо становится ближе"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting